В основу Требника, що його пропонуємо для щоденного вжитку духовенству Української Греко-Католицької Церкви, покладено Малий Требник римського видання 1973 р., тексти якого переклала міжєпархіяльна літургічна комісія під проводом Блаженнішого Патріярха Йосифа. До римського видання додано деякі чини і молитви, які часто використовуються у щоденному душпастирстві. Їх узято із Требника, виданого у Львові 1925 року із благословення Слуги Божого Митрополита Андрея. Ці тексти є новими перекладами і ще остаточно не потверджені. Отож, це видання тимчасове.

 

Нашим бажанням є видати українською мовою повний Требник, на основі Требника 1925 року. Майбутнє видання, потверджене Главою та Синодом Єпископів Української Греко-Католицької Церкви, стане офіційним для усієї нашої Церкви.